Выдача европейского свидетельства о наследстве
Выдача европейского свидетельства о наследстве
Цель выпуска
Использование европейского свидетельства о наследстве не является обязательным. Сертификат не заменяет внутренние документы, используемые для аналогичных целей в государствах-членах. В то же время, после выдачи сертификата для использования в другом государстве-члене, сертификат порождает правовые последствия в государстве-члене, органами власти которого он выдан.
Сертификат предназначен для использования наследниками, отказополучателями, имеющими прямые права на наследство, а также исполнителями завещаний или распорядителями наследственного имущества, которым необходимо доказать свой правовой статус или реализовать свои права наследников или отказополучателей в другом государстве-члене ЕС соответственно и/или свои права. полномочия исполнителей или распорядителей наследственного имущества.
Сертификат может использоваться, в частности, для подтверждения одного или нескольких из следующих элементов:
- правовой статус и/или права каждого наследника или, в зависимости от обстоятельств, каждого отказополучателя, указанного в свидетельстве, и их соответствующие доли наследства;
- передача определенного актива или определенных активов, которые являются частью наследства, наследнику(ам) или, в зависимости от обстоятельств, наследодателю(ям), указанному в свидетельстве;
- полномочия лица, указанного в свидетельстве, на исполнение завещания или управление наследственным имуществом.
Полномочия по выдаче сертификата
Сертификат выдается в государстве-члене ЕС, суды которого обладают юрисдикцией. Выдающим органом является:
суд; или
б) другой орган, который согласно национальному законодательству компетентен рассматривать вопросы в сфере наследования.
Когда болгарский суд обладает международной юрисдикцией, заявление о выдаче европейского свидетельства о наследстве подается в районный суд по последнему постоянному адресу умершего, если такового нет - по его последнему адресу в стране, а также в отсутствие адреса в стране - в Софийском районном суде.
Заявление на выдачу сертификата
Сертификат выдается на основании заявления лица, указанного в ст. 63, пар. 1 Регламента (ЕС) № 650/2012. Для подачи заявки заявитель может использовать форму, подготовленную в соответствии с процедурой консультации.
К заявлению прилагаются соответствующие оригиналы документов или их копии, отвечающие условиям удостоверения их подлинности, без ущерба ст. 66, пар. 2 Регламента (ЕС) № 650/2012 и содержит следующую информацию, если эта информация известна заявителю и необходима выдающему органу для сертификации элементов, которые заявитель хочет сертифицировать:
- сведения об умершем: имена, пол, дата и место рождения, семейное положение, гражданство, единый гражданский номер (при наличии), адрес на момент смерти, дата и место смерти;
- сведения о заявителе: имена, пол, дата и место рождения, семейное положение, гражданство, единый гражданский номер (при наличии), адрес и родственные связи с умершим, если таковые имеются;
- сведения о представителе заявителя, если таковой имеется: имя, адрес и полномочия;
- данные супруга или партнера умершего и, если применимо, бывшего супруга(ов) или бывшего партнера(ов): имена, пол, дата и место рождения, семейное положение, гражданство, единый гражданский номер (если применимо) и адрес;
- данные об иных потенциальных выгодоприобретателях при отчуждении имущества в случае смерти и/или по закону: наименование или наименование организации, идентификационный номер (при наличии) и адрес;
- цель сертификата;
- контактные данные суда или другого компетентного органа, который рассматривает или рассматривал вопросы наследования как таковые, если применимо;
- элементы, на которых соответственно основаны требования заявителя о наследовании имущества в качестве выгодоприобретателя и/или об исполнении завещания умершего и/или об управлении наследственным имуществом умершего;
- сведения о том, распоряжался ли умерший имуществом в случае смерти; если оригинал или копия не приложены, укажите местонахождение оригинала документа;
- сведения о том, заключил ли умерший брачный договор или договор, связанный с отношениями, которые по применимому к ним праву имеют последствия, аналогичные браку; если оригинал договора или его копия не приложены, указать местонахождение оригинала документа;
- сведения о том, сделал ли кто-либо из наследников заявление о принятии или отказе от наследства;
- заявление, в котором заявитель заявляет, что, насколько ему известно, не ведется спор по поводу элементов, подлежащих сертификации;
- иные сведения, которые заявитель считает полезными для выдачи сертификата.
7.4. Обзор приложения
При получении заявления орган, выдавший заявление, проверяет сведения и декларации, а также документы и другие средства доказательств, представленные ему заявителем. Орган, выдавший документ, осуществляет необходимыеэкзамены по данному экзамену ex officio, если это предусмотрено или разрешено собственным законодательством, или предлагает заявителю представить дополнительные доказательства, которые он считает необходимыми (статья 66 Регламента (ЕС) № 650/2012).
В случае, если заявитель не может предоставить копии соответствующих документов, отвечающих условиям, необходимым для подтверждения их подлинности, орган, выдавший их, может принять решение о принятии другого вида доказательств.
Если это предусмотрено национальным законодательством органа, выдавшего документ, и на условиях, указанных в нем, орган, выдавший свидетельство, может потребовать вместо письменного заявления письменное заявление в присутствии свидетеля.
Орган, выдающий сертификат, принимает все необходимые меры для информирования бенефициаров о заявке на сертификат. Если это необходимо для установления элементов, подлежащих удостоверению, он заслушивает любое заинтересованное лицо и любого исполнителя или управляющего имуществом и делает публичные уведомления, призванные дать возможность другим потенциальным бенефициарам отстоять свои права.
Кроме того, по запросу компетентный орган государства-члена должен предоставить выдающему органу другого государства-члена информацию, содержащуюся, в частности, в земельных книгах, реестрах актов гражданского состояния и реестрах, в которых содержатся документы и факты, относящиеся к наследству или супружеским отношениям. режим собственности или эквивалентный режим собственности умершего, если в соответствии с национальным законодательством компетентного органа разрешено предоставлять такую информацию национальному органу другого государства-члена ЕС.
Выдача сертификата
Орган, выдавший сертификат, выдает сертификат сразу после того, как элементы, подлежащие сертификации, установлены в соответствии с правом, применимым к наследованию, или другим правом, применимым к конкретным элементам. Для этого используется форма, составленная в соответствии с порядком проведения консультации. В частности, орган, выдавший сертификат, не должен выдавать сертификат, если:
- имеется спор об элементах, подлежащих аутентификации; или
- сертификат не будет соответствовать решению, включающему те же элементы.
Орган, выдавший сертификат, принимает все необходимые меры для информирования бенефициаров о выдаче сертификата.
Когда болгарский суд одобряет заявление, он выдает Европейское свидетельство о наследстве, используя форму Регламента (ЕС) № 1329/2014 для подготовки форм, указанных в Регламенте (ЕС) № 650/2012 (ст. 627e). , п. 2 ГПК).
Содержание сертификата
Сертификат содержит следующую информацию в объеме, необходимом для целей, для которых он выдан:
- наименование и адрес органа, выдавшего документ;
- регистрационный номер дела;
- элементы, которые служат основанием для того, чтобы орган, выдающий сертификат, считал себя компетентным выдавать сертификат;
- Дата выдачи;
- данные заявителя;
- данные об умершем;
- данные о бенефициарах;
- сведения о брачном договоре, заключенном умершим, или, если применимо, договоре, заключенном умершим в связи с отношениями, которые по применимому к ним праву имеют последствия, аналогичные браку, а также сведения о режиме собственности супругов или эквивалентный режим собственности;
- право, применимое к наследству, и элементы, на основании которых определяется это право;
- сведения о том, осуществляется ли наследование по закону или осуществляется в порядке распоряжения имуществом в случае смерти, в том числе сведения об элементах, из которых вытекают права и (или) полномочия наследников, завещателей, исполнителей завещания или распорядители наследуемого имущества получают;
- если применимо, информацию о том, как каждый наследник принял или отказался от наследства;
- доля каждого из наследников и, если применимо, перечень прав и/или активов, достающихся каждому из них;
- перечень прав и/или имущества каждого наследодателя;
- ограничения прав наследника(ов) и, в зависимости от обстоятельств, наследодателя(ей) в соответствии с правом, применимым к наследству, и/или в соответствии с распоряжением имуществом в случае смерти;
- полномочия душеприказчика и (или) распорядителя наследства и ограничения этих полномочий по праву, применимому к наследованию и (или) распоряжению имуществом в случае смерти.
Юридические последствия сертификата
Сертификат имеет юридическую силу во всех государствах-членах и не требует какой-либо специальной процедуры. Предполагается, что лицо, указанное в свидетельстве в качестве наследника, завещателя, душеприказчика или управляющего наследством, имеет указанный в свидетельстве правовой статус и/или права и полномочия, указанные в свидетельстве, без наложения каких-либо иных условий и/или ограничений. для таких прав или полномочий, кроме тех, которые указаны в сертификате.
Если лицо, указанное в свидетельстве, уполномочено распоряжаться наследственным имуществомлицо распоряжается этим имуществом в пользу другого лица, предполагается, что другое лицо - если оно действует на основании сведений, содержащихся в свидетельстве - совершило сделку с лицом, уполномоченным распоряжаться указанным имуществом, за исключением случаев, когда он знает, что содержание справки неточно или его незнание этой неточности обусловлено грубой небрежностью.
Свидетельство является действительным документом для внесения наследственного имущества в соответствующий реестр данного государства-члена.
Орган, выдавший сертификат, сохраняет оригинал сертификата и выдает одну или несколько заверенных копий документа заявителю и любому лицу, подтверждающему законный интерес (статья 70 Регламента (ЕС) № 650/2012).
Выданные заверенные копии действительны в течение ограниченного периода в шесть месяцев, который указывается на заверенной копии с указанием срока годности. В исключительных и должным образом обоснованных случаях орган, выдавший свидетельство, может в порядке отступления установить более длительный срок действия. По истечении этого срока любое лицо, имеющее заверенную копию, для возможности использования свидетельства в целях, указанных в ст. 63 Регламента (ЕС) № 650/2012, необходимо подать заявление о продлении срока действия заверенной копии или запросить новую заверенную копию у выдавшего ее органа.
Исправление, изменение или отзыв сертификата
По запросу лица, имеющего законный интерес, или органа, выдавшего сертификат ex officio, исправляет сертификат в случае технической ошибки.
По запросу лица, имеющего законный интерес, или – если это возможно в соответствии с национальным законодательством – ex officio, орган, выдающий сертификат, вносит изменения или отзывает сертификат, если установлено, что сертификат или отдельные его элементы являются неточными.
В случае исправления, изменения или отзыва сертификата орган, выдавший его, незамедлительно уведомляет всех лиц, получивших заверенные копии сертификата.
